Schärfe

острота́ . v. Geruch, Geschmack; v. Schmerz; v. Maßnahme, Protest, Widerstand; v. Auseinandersetzung, Kritik, Polemik, Worten auch; v. Geräusch, Stimme; v. Kälte, Wind meist; v. Profil, Gesichtszug; v. Tonfall; Scharfeinstellung ре́зкость . v. Begriff, These чёткость . v. Umriß, Bild, Unterscheidung auch ре́зкость . v. Gift; v. Brille, Gläsern, Kamera, Mikroskop: Sehleistung си́ла . v. Getränk кре́пость . mit aller [einiger <ziemlicher>/einer gewissen/schneidender/ungewohnter] Schärfe sagen co всей [с не́которой с определённой с большо́й с необыкнове́нной] ре́зкостью. mit schneidender Schärfe auch о́чень ре́зко . mit aller [größter] Schärfe angreifen, kämpfen co всей [с бо́льшей] острото́й . ohne alle <jede> Schärfe sagen без вся́кой ре́зкости . etw. gibt einer Sache eine bestimmte Schärfe einer Äußerung что-н . придаёт чему́-н . определённую остроту́ . in etw. kommt eine gewisse Schärfe что-н . принима́ет дово́льно ре́зкий <о́стрый> хара́ктер . einer Sache die Schärfe nehmen сгла́живать /-гла́дить о́стрые углы́ чего́-н . jede Schärfe vermeiden im Gespräch избега́ть ре́зкостей . an Schärfe verlieren v. Äußerung, Sendung, Artikel теря́ть по- остроту́ . ungewöhnliche Schärfe erreichen v. Auseinandersetzung достига́ть дости́гнуть необыча́йного нака́ла | mit gestochener Schärfe Bild о́чень ре́зкий | Schärfen a) bissige worte, Spitzen ко́лкости . aus jds. Worten Spitzen und Schärfen heraushören ула́вливать /-лови́ть ко́лкости в чьих-н . слова́х b) Schärfen des Charakters, charakterliche Schärfen ре́зкость хара́ктера , ре́зкие черты́ хара́ктера